You can purchase new fighters in the in-game store with silver, and you can also obtain them as part of squads from the game store. Unique soldiers can be obtained during various in-game events.
You can find detailed information about squads, soldiers, their abilities, and leveling up, as well as other useful game information, in the Help section within the game itself.