Unfortunately, Gaijin account cannot be linked to Steam profile in War Thunder. Only the account created via Steam login option can be linked to the related Steam profile.
Also, please note that all purchases in Steam Store can only be received on the Steam-linked game account.